a blank slate

a blank slate
 乾淨的黑板（新的一頁，新的開始）

Cancer

He is a Cancer.

（X）他是個癌症患者。
 （O）他是巨蟹座。

 Cancer可以當癌症，也是巨蟹座的意思，說一個人是cancer，意為「星座為巨蟹座的人」。說人得了癌症，用He "has" cancer.。

a headache

a headache
頭痛（麻煩事）

a pain in the neck

a pain in the neck
脖子疼（苦事）

Has no call

He has no call to feel superior。
（X）他沒有打電話感覺比別人好。
（O）他沒有理由覺得自己比別人好。

句子裡的 call （名詞），意為「必要」、「理由」，作此解時一般用於否定句和疑問句，no call是沒什麼道理。